-
1 чуть
чуть παραλίγο; μόλις (едва); \чуть больше λίγο περισσότερο; он \чуть не упал παραλίγο να πέσει* * *παραλίγο; μόλις ( едва); πέσειчуть бо́льше — λίγο περισσότερο
он чуть не упа́л — παραλίγο να πέσει
-
2 было
было: чуть \было не... παρα λίγο να... он чуть \было не упал παραλίγο να πέσει* * *чуть бы́ло не... — παραλίγο να…
он чуть бы́ло не упа́л — παραλίγο να πέσει
-
3 едва
επίρ. κ. σύνδ. υποτακ.1. μόλις.2. ελάχιστα•он едва хромает αυτός ελάχιστα (πολύ λίγο) κουτσαίνει.
3. με δυσκολία, δύσκολα•он едва ходит αυτός μόλις μπορεί και βαδίζει.
4. παραλίγο, λίγο έλειψε να•он едва не упал αυτός παραλίγο να πέσει•
εκφρ.едва едва едва – (επιτακ.) μόλις-μόλις•едва ли – είναι αμφίβολο•едва ли он придет скоро – αμφιβάλλω αν θα έρθει γρήγορα.
См. также в других словарях:
παραλίγο — επίρρ. τροπ., για λίγο ακόμα, λίγο ακόμα και: Παραλίγο να πέσει από το μπαλκόνι το παιδί σήμερα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Ελλάδα - Ιστορία (Βυζάντιο, Τουρκοκρατία) — ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΧΡΟΝΩΝ Η ιστορία του Βυζαντίου, μακρόχρονη και περιεκτική σε γεγονότα, παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον. Οικοδομημένη πάνω στα θεμέλια ενός οργανωμένου και ισχυρού ρωμαϊκού κράτους, κατέληξε σε μια δομή καθαρά… … Dictionary of Greek
